Если вспомнить, то перед тем как я настраивал связку FreeBPX 16 + Asterisk 20 на Ubuntu 22.04, см. заметку: "Настраиваем связку FreePBX 16 + Asterisk 20 на Ubuntu 22.04" в "Шаг №2" прописывал настройки Locale, но по умолчанию я всегда и везде использую English.

Шаг №1: Текущая установленная и настроенная локаль:

ekzorchik@srv-pbx:~$ sudo locale-gen --lang
Generating locales (this might take a while)...
en_US.UTF-8... done
Generation complete.
ekzorchik@srv-pbx:~$

И вот в правой части Web-страницы FreePBX (http://IP&DNS - user&pass) при наведении мышью на элемент третий (меню Language/Язык) справа отображается список языков через который можно с текущего языка "Enlgish US" произвести смену на другой, к примеру на "ru_RU"

Список языков на которые можно переключиться в Web-интерфейсе FreePBX 16.

но покуда файлы локали в системе не установлены для требуемого языка ничего из этой затеи не получится.

Шаг №2: Добавляю в систему поддержку локали русского языка:

ekzorchik@srv-pbx:~$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
Generating locales (this might take a while)...
ru_RU.UTF-8... done
Generation complete.
ekzorchik@srv-pbx:~$

Теперь система способна работать с двумя типами локали:

ekzorchik@srv-pbx:~$ sudo locale-gen --lang
Generating locales (this might take a while)...
en_US.UTF-8... done
ru_RU.UTF-8... done
Generation complete.
ekzorchik@srv-pbx:~$

Шаг №3: После смена языка в Webинтерфейсе начинает отрабатывать:

Локаль русского установлена, смена языка в FreePBX 16 произведена успешно.

т.е. буквально одной командой в консоли командной строки получил возможность менять на ходу язык Интерфейса АТС на базе связки Asterisk 20 + FreePBX 16 на Ubuntu 22.04 Server.

На этом мини заметка успешно завершена, с уважением автор блога Олло Александр aka ekzorchik.